1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976 FPS

2
00:00:01,292 --> 00:00:02,877
بگذار بچرخد!

3
00:00:02,877 --> 00:00:04,879
مارش نظامی، یکی بگیر!

4
00:00:04,879 --> 00:00:06,589
'' بیشتر و بیشتر...

5
00:00:06,589 --> 00:00:08,174
"من برای سادگی تلاش می کنم.

6
00:00:08,174 --> 00:00:09,676
من از استعاره های فرسوده استفاده می کنم.

7
00:00:09,759 --> 00:00:11,094
«این چیزی است که اساساً ابدی است.

8
00:00:11,177 --> 00:00:12,387
''مثلا
ستاره ها شبیه چشم...

9
00:00:12,470 --> 00:00:15,098
یا مرگ مثل خواب است.»

10
00:00:19,269 --> 00:00:20,770
مارس نظامی، یکی بگیر.

11
00:00:31,072 --> 00:00:34,492
تفنگداران

12
00:01:58,660 --> 00:02:00,286
میکل آنژ، بیا اینجا!

13
00:02:57,385 --> 00:02:59,262
مامان! تفنگداران! مامان!

14
00:03:00,388 --> 00:03:01,973
خفه شو خانم! دست ها بالا!

15
00:03:03,391 --> 00:03:04,976
مامان!

16
00:03:05,060 --> 00:03:06,978
خفه شو

17
00:03:13,985 --> 00:03:14,986
دست ها بالا!

18
00:03:14,986 --> 00:03:16,071
هیچ کاری نکردیم!

19
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
حرکت کن

20
00:03:18,365 --> 00:03:19,282
اونجا!

21
00:03:20,658 --> 00:03:21,993
روی دوبل!

22
00:04:19,467 --> 00:04:21,094
تو دیوانه ای

23
00:04:21,177 --> 00:04:22,762
ما هیچ کاری نکرده ایم

24
00:04:28,476 --> 00:04:29,978
نگفتیم گفتی!

25
00:04:29,978 --> 00:04:31,563
من هم کاری نکردم

26
00:04:31,688 --> 00:04:34,065
و من گفتم
نگفتم گفتی!

27
00:04:35,692 --> 00:04:37,986
پس چرا اومدی؟

28
00:04:38,069 --> 00:04:39,779
یه نامه برات گرفتیم

29
00:04:39,863 --> 00:04:41,072
نامه ای از کی؟

30
00:04:41,197 --> 00:04:43,199
نامه ای از پادشاه

31
00:04:47,162 --> 00:04:48,496
نامه ای از شاه؟

32
00:04:48,580 --> 00:04:49,789
چه شوخی!

33
00:04:49,873 --> 00:04:51,374
بله، نامه ای از پادشاه.

34
00:04:56,171 --> 00:04:57,797
من شما را باور نمی کنم

35
00:05:01,384 --> 00:05:02,469
اینجاست.

36
00:05:02,594 --> 00:05:03,887
بگذار آن را داشته باشم.

37
00:05:05,764 --> 00:05:07,390
درست نیست!

38
00:05:17,567 --> 00:05:18,568
نگاه کن

39
00:05:22,864 --> 00:05:23,865
نگاه کن...

40
00:05:23,865 --> 00:05:25,283
پادشاه

41
00:05:35,085 --> 00:05:38,463
"Mo-bil-i-za-tion."

42
00:05:38,463 --> 00:05:39,589
این یعنی چی؟

43
00:05:39,673 --> 00:05:40,799
جنگ.

44
00:05:42,884 --> 00:05:44,177
پادشاه اولیس را نوشت
و میکل آنژ!

45
00:05:44,260 --> 00:05:45,178
عالیه

46
00:05:45,261 --> 00:05:46,596
یه چیزی هست
من نمی فهمم.

47
00:05:46,680 --> 00:05:47,597
چی؟

48
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
چرا شاه برای من نامه نوشت؟

49
00:05:49,265 --> 00:05:51,559
او یک لطف شخصی می خواهد.

50
00:05:51,685 --> 00:05:53,561
شاه؟ از من؟

51
00:05:53,687 --> 00:05:55,397
بله. خواهید دید.

52
00:05:55,480 --> 00:05:57,482
بریم داخل
دارم یخ میزنم

53
00:06:01,778 --> 00:06:04,781
در روزهای سخت
ما در حال عبور از ...

54
00:06:04,781 --> 00:06:07,784
با رنج و اندوه
مردم...

55
00:06:07,784 --> 00:06:11,579
پلیس باید بگیرد
در نظر گرفتن ...

56
00:06:11,663 --> 00:06:13,790
چگونه حواس مردم را پرت کنیم

57
00:06:22,590 --> 00:06:24,175
بشین!

58
00:06:25,885 --> 00:06:28,471
ما در راه بوده ایم

59
00:06:32,475 --> 00:06:33,768
کتت را در بیاور

60
00:06:33,893 --> 00:06:36,479
نه، ممنون من خوبم

61
00:06:36,479 --> 00:06:37,564
قهوه؟

62
00:06:37,689 --> 00:06:38,690
باشه

63
00:06:47,198 --> 00:06:48,783
سیگار گرفتی؟

64
00:06:50,577 --> 00:06:51,494
باشه

65
00:06:54,873 --> 00:06:55,874
اینجا

66
00:07:01,379 --> 00:07:03,673
اوه متاسفم
برق قطع است

67
00:07:09,095 --> 00:07:10,764
همسرم خوشگله

68
00:07:10,889 --> 00:07:12,474
او لب هایی به شکل قلب دارد.

69
00:07:12,599 --> 00:07:14,392
من آن را دوست دارم.

70
00:07:29,074 --> 00:07:30,075
یک صندلی داشته باشید.

71
00:07:30,075 --> 00:07:31,076
با تشکر

72
00:08:13,785 --> 00:08:15,370
اگر پادشاه لطفی بخواهد...

73
00:08:15,495 --> 00:08:17,163
یعنی او مرا در نظر می گیرد
یک دوست

74
00:08:17,288 --> 00:08:18,289
بله.

75
00:08:27,799 --> 00:08:30,885
واقعا... شاه
مرا دوست خود می داند

76
00:08:30,969 --> 00:08:31,886
بله.

77
00:08:31,970 --> 00:08:32,971
درسته؟

78
00:08:32,971 --> 00:08:33,972
آره حتما

79
00:08:44,774 --> 00:08:48,069
«بسیج.» یعنی
ما باید به جنگ برویم؟

80
00:08:48,069 --> 00:08:49,070
بله.

81
00:08:52,574 --> 00:08:54,367
کی میرویم؟

82
00:09:01,583 --> 00:09:02,667
امروز

83
00:09:06,963 --> 00:09:08,465
لعنتی!

84
00:09:08,465 --> 00:09:09,466
چرا؟

85
00:09:09,466 --> 00:09:10,467
چون.

86
00:09:22,187 --> 00:09:23,688
جنگ جالب نیست

87
00:09:30,487 --> 00:09:31,780
برعکس.

88
00:09:35,283 --> 00:09:37,369
چه بر سر ما خواهد آمد؟

89
00:09:39,788 --> 00:09:40,789
درسته

90
00:09:40,789 --> 00:09:42,374
ما خراب خواهیم شد

91
00:09:44,584 --> 00:09:46,795
برعکس.
شما ثروتمند خواهید شد

92
00:09:46,795 --> 00:09:48,880
چطور؟

93
00:09:48,963 --> 00:09:50,090
چگونه؟

94
00:09:54,969 --> 00:09:57,097
بله، چگونه؟
این واقعاً برای من جالب است.

95
00:10:06,981 --> 00:10:08,566
ما آن را برای شما توضیح خواهیم داد.

96
00:10:10,485 --> 00:10:14,989
شما ذهن خود را غنی خواهید کرد
با بازدید از کشورهای خارجی

97
00:10:16,658 --> 00:10:18,660
اونوقت خیلی پولدار میشی

98
00:10:22,997 --> 00:10:24,958
شما می توانید داشته باشید
هر چه شما بخواهید

99
00:10:29,170 --> 00:10:30,296
باشه

100
00:10:30,380 --> 00:10:31,673
اما این همه کجاست؟

101
00:10:40,181 --> 00:10:41,266
با دشمن.

102
00:10:41,391 --> 00:10:44,561
شما آن را بگیرید
از دشمن

103
00:10:44,686 --> 00:10:46,896
نه تنها زمین ها و گله ها...

104
00:10:46,980 --> 00:10:50,358
اما خانه ها، قصرها،
شهرها، ماشین ها...

105
00:10:50,483 --> 00:10:53,778
فیلم ها، فروشگاه های سکه،
ایستگاه ها، فرودگاه ها...

106
00:10:53,862 --> 00:10:57,782
استخرهای شنا،
کازینو، تئاتر...

107
00:10:57,866 --> 00:11:01,077
دسته گل،
طاق های پیروزی...

108
00:11:01,161 --> 00:11:05,290
کارخانه های سیگار برگ،
کارخانه های چاپ ...

109
00:11:05,373 --> 00:11:07,876
فندک، هواپیما...

110
00:11:07,876 --> 00:11:09,169
بانوان جهان

111
00:11:16,468 --> 00:11:17,969
قطارهای باری.

112
00:11:19,596 --> 00:11:22,682
قلم های آبنما،
جواهر فروشی ها ...

113
00:11:22,766 --> 00:11:26,895
آلفارومئوس،
گیتار هاوایی

114
00:11:30,065 --> 00:11:31,691
مناظر باشکوه...

115
00:11:31,775 --> 00:11:35,195
فیل، لوکوموتیو...

116
00:11:35,278 --> 00:11:36,571
ایستگاه های مترو

117
00:11:39,366 --> 00:11:43,161
رولز رویس، مازراتیس...

118
00:11:43,286 --> 00:11:45,163
زنانی که لباس خود را در می آورند

119
00:11:52,379 --> 00:11:53,380
لوکوموتیو!

120
00:11:53,380 --> 00:11:54,464
الماس!

121
00:11:55,590 --> 00:11:56,883
کارخانه های شکلات سازی!

122
00:11:56,966 --> 00:11:57,967
مازراتیس!

123
00:11:58,093 --> 00:12:00,679
ما واقعاً می توانیم همه اینها را داشته باشیم؟

124
00:12:00,679 --> 00:12:02,764
بله، همه اینها.

125
00:12:02,764 --> 00:12:04,182
اوه، این چیزی نیست.

126
00:12:04,265 --> 00:12:05,892
من یه سوال داشتم

127
00:12:05,975 --> 00:12:09,479
هر جا که بروند،
آنها می توانند آنچه را که می خواهند بردارند؟

128
00:12:09,562 --> 00:12:11,398
بله. همین الان بهت گفتم

129
00:12:11,398 --> 00:12:12,565
فوق العاده!

130
00:12:15,068 --> 00:12:16,486
چه اشکالی دارد؟

131
00:12:16,569 --> 00:12:19,197
برو، احمق!
برو به جنگ! سریع!

132
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
من نمیدانم...

133
00:12:27,789 --> 00:12:29,374
مطمئنا ادامه بده

134
00:12:29,499 --> 00:12:30,458
احمق ها

135
00:12:37,674 --> 00:12:38,758
خب، چه خبر است؟

136
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
من مردد هستم.

137
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
چرا؟

138
00:12:42,971 --> 00:12:43,888
چرا؟

139
00:12:47,559 --> 00:12:48,560
چرا؟

140
00:12:49,769 --> 00:12:51,396
تو بگو،
اما این درست نیست

141
00:12:51,396 --> 00:12:54,190
همینطور است.
نمیدونی جنگ چیه

142
00:12:54,274 --> 00:12:56,192
خواهید دید.
فوق العاده است

143
00:12:57,485 --> 00:13:00,196
مجازات نمیشیم
برای دزدی؟

144
00:13:00,280 --> 00:13:01,197
خیر

145
00:13:01,281 --> 00:13:02,866
در جنگ، هر چیزی پیش می رود.

146
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
چه چیزی برای اثبات آن؟

147
00:13:06,786 --> 00:13:07,787
اثبات ...

148
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
نامه شاه

149
00:13:13,793 --> 00:13:15,295
-اینجا
-چیزی رو ثابت نمیکنه!

150
00:13:15,295 --> 00:13:16,796
البته این کار را می کند.

151
00:13:16,796 --> 00:13:20,091
هر سربازی می تواند
هر طور که او می خواهد انجام دهد ...

152
00:13:20,175 --> 00:13:21,593
به نام پادشاه

153
00:13:21,676 --> 00:13:22,969
پس امضا کن

154
00:13:26,264 --> 00:13:27,682
بله امضا کن

155
00:13:27,682 --> 00:13:30,060
-باشه
-قلمم را از جیپ بگیر.

156
00:13:44,491 --> 00:13:45,367
من یه سوال داشتم

157
00:13:45,492 --> 00:13:46,493
برو جلو.

158
00:13:47,994 --> 00:13:50,580
در جنگ،
آیا می توانیم دستگاه های اسلات بگیریم؟

159
00:13:50,663 --> 00:13:52,082
بله.

160
00:13:52,165 --> 00:13:55,085
اگر بگیریم هیچ هزینه ای نداریم
عینک پیرمرد؟

161
00:13:56,961 --> 00:13:59,089
آیا می توانیم دست یک بچه را بشکنیم؟

162
00:13:59,172 --> 00:14:00,090
هر دو بازو؟

163
00:14:02,967 --> 00:14:05,095
از پشت به یک مرد خنجر بزنیم؟

164
00:14:07,681 --> 00:14:10,392
دزدی آپارتمان ها؟

165
00:14:11,685 --> 00:14:13,186
شهرهای سوخته؟

166
00:14:16,564 --> 00:14:17,774
سوزاندن زنان؟

167
00:14:17,899 --> 00:14:18,858
بله.

168
00:14:21,695 --> 00:14:23,780
و شلوار درجه یک را بدزدید؟

169
00:14:23,863 --> 00:14:24,864
بله.

170
00:14:28,660 --> 00:14:30,787
اگر بخواهیم می توانیم
قتل عام مردم بی گناه؟

171
00:14:30,870 --> 00:14:31,871
بله.

172
00:14:34,082 --> 00:14:35,166
مردم را هم محکوم کنید؟

173
00:14:35,166 --> 00:14:36,167
بله.

174
00:14:37,377 --> 00:14:39,879
در رستوران غذا بخورید و پول نپردازید؟

175
00:14:39,879 --> 00:14:41,172
بله، بله. این جنگ است.

176
00:14:55,895 --> 00:14:57,480
بله.

177
00:14:57,564 --> 00:14:59,691
ما یک بره خواهیم داشت
برای جشن گرفتن

178
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
برای من یک اسب بیاور!

179
00:15:13,788 --> 00:15:15,582
یک لباس مخمل برای من!

180
00:15:18,293 --> 00:15:19,794
و چند روبان!

181
00:15:21,463 --> 00:15:23,590
رژ لب Max Factor.

182
00:15:23,590 --> 00:15:24,674
و ماشین لباسشویی!

183
00:15:49,991 --> 00:15:50,867
اولیس!

184
00:15:50,867 --> 00:15:51,868
بله؟

185
00:15:54,287 --> 00:15:55,163
فراموش نکن!

186
00:15:55,288 --> 00:15:56,581
خیر

187
00:15:56,581 --> 00:15:57,791
عجله کن

188
00:15:58,958 --> 00:16:00,669
خداحافظ کلئوپاترا!

189
00:16:00,794 --> 00:16:02,087
عجله کن

190
00:16:07,092 --> 00:16:08,259
برو! سریع!

191
00:16:11,763 --> 00:16:12,764
خداحافظ

192
00:16:13,890 --> 00:16:15,266
برای من بیکینی بیاور!

193
00:16:15,266 --> 00:16:16,267
چی؟

194
00:16:16,267 --> 00:16:17,769
یک بیکینی!

195
00:16:36,371 --> 00:16:40,166
سربازان چه می کنند
قبل از جنگ؟

196
00:16:54,889 --> 00:16:58,560
قبل از نبرد،
سربازها می ترسند

197
00:17:05,692 --> 00:17:07,569
وارد ایتالیا شدیم...

198
00:17:07,694 --> 00:17:11,364
و مسیر ما را خط زد
با هزار تن

199
00:17:26,379 --> 00:17:28,381
ما ضربه می زنیم!

200
00:17:33,678 --> 00:17:35,889
دیدیم نارنجک‌بازها می‌میرند
بدون گریه...

201
00:17:35,889 --> 00:17:38,391
ژنرال هایی با شکم های باز...

202
00:17:38,391 --> 00:17:41,269
یونیفرم خونی، سوراخ برای چشم.

203
00:17:43,980 --> 00:17:46,483
روز جلال نزدیک است!

204
00:18:03,375 --> 00:18:06,169
با این حال، تابستان خوبی است.

205
00:18:15,970 --> 00:18:18,390
ما مرگ را می کاریم
در خانواده های ...

206
00:18:18,390 --> 00:18:20,767
و برآورده کننده
ماموریت خونین ما

207
00:18:30,568 --> 00:18:31,486
پول دارید؟

208
00:18:31,569 --> 00:18:33,571
نه ما فقیریم

209
00:18:33,571 --> 00:18:34,698
نگاهی بیندازید.

210
00:18:44,374 --> 00:18:45,375
پول داری؟

211
00:18:45,375 --> 00:18:46,960
نه ما فقیریم

212
00:18:47,085 --> 00:18:48,169
در مورد آن خواهیم دید!

213
00:19:00,098 --> 00:19:01,266
اونجا!

214
00:19:16,698 --> 00:19:18,283
بفرستش بیرون!

215
00:19:18,283 --> 00:19:19,576
برو تو آشپزخونه

216
00:19:24,998 --> 00:19:26,583
بالا روی صندلی!

217
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
برگرد!

218
00:19:42,098 --> 00:19:43,266
داری چیکار میکنی؟

219
00:19:45,185 --> 00:19:46,269
من دارم نگاه میکنم!

220
00:20:00,367 --> 00:20:02,160
پیرمرد را کجا گذاشتی؟

221
00:20:17,592 --> 00:20:18,468
من برمی گردم.

222
00:20:18,593 --> 00:20:20,178
پیرمرد را کجا گذاشتی؟

223
00:20:29,562 --> 00:20:30,772
بیا پایین!

224
00:20:36,986 --> 00:20:38,363
پلیورت را در بیاور!

225
00:20:59,092 --> 00:21:01,094
یک سرباز به یک هنرمند سلام می کند!

226
00:21:06,099 --> 00:21:07,267
حرکت نکن!

227
00:21:12,564 --> 00:21:14,065
لباست را در بیاور!

228
00:21:16,985 --> 00:21:18,069
اگر لطف کنید.

229
00:21:55,982 --> 00:21:57,275
روی زانو!

230
00:22:03,490 --> 00:22:04,491
به جلو!

231
00:22:06,576 --> 00:22:07,577
به جلو!

232
00:22:07,660 --> 00:22:10,497
''سرگیجه، هوس!''
گفت کلاوس کوچولو. ''هپ!''

233
00:22:11,498 --> 00:22:13,083
عجله کن

234
00:22:13,166 --> 00:22:15,168
همیشه همین است!

235
00:22:35,689 --> 00:22:37,482
همیشه همین کلمات:

236
00:22:37,565 --> 00:22:40,193
بدن، پوسیدگی، پوسیدگی، مرگ و غیره.

237
00:23:07,887 --> 00:23:10,765
ما کامیون بودیم
به سیلزی شمالی...

238
00:23:10,890 --> 00:23:12,976
جوخه های تیراندازی...

239
00:23:13,059 --> 00:23:15,562
و آویزها را بررسی کنید.

240
00:23:21,484 --> 00:23:28,491
10 گروگان امروز تیراندازی شدند.

241
00:24:42,691 --> 00:24:44,192
بله، بله! بله، بله!

242
00:24:59,165 --> 00:25:00,083
بس کن

243
00:25:11,094 --> 00:25:12,762
آنها چه کسانی هستند؟

244
00:25:12,887 --> 00:25:14,264
گروگان ها تیرباران شوند.

245
00:25:14,389 --> 00:25:16,099
من وقت ندارم

246
00:25:16,182 --> 00:25:17,267
جونو کجاست؟

247
00:25:17,392 --> 00:25:18,560
نه. در جنگ جان باخت.

248
00:25:18,685 --> 00:25:19,561
پولیانسکی؟

249
00:25:19,686 --> 00:25:20,562
در جنگ جان باخت.

250
00:25:20,687 --> 00:25:21,563
میچم؟

251
00:25:21,688 --> 00:25:22,772
در جنگ جان باخت.

252
00:25:22,897 --> 00:25:24,691
پس خودتان این کار را انجام دهید.

253
00:25:33,575 --> 00:25:35,994
یکی از بهترین های ما
مشاغل فوری است ...

254
00:25:36,077 --> 00:25:37,787
برای پیدا کردن تمام دشمنان پادشاه.

255
00:25:37,871 --> 00:25:40,165
برای انجام این کار، ما آماده ایم ...

256
00:25:40,165 --> 00:25:43,168
برای ریختن خون خودمان
و دیگران

257
00:26:09,694 --> 00:26:10,695
سیگار؟

258
00:26:12,197 --> 00:26:13,782
تا کجا پیش می رویم؟

259
00:26:13,865 --> 00:26:15,658
تا جایی که یه جای قشنگ پیدا کنم

260
00:27:08,586 --> 00:27:09,671
دست ها بالا!

261
00:27:52,797 --> 00:27:54,090
وسایلشان را بگیر!

262
00:28:00,680 --> 00:28:01,598
چشم بند را دارید؟

263
00:28:01,681 --> 00:28:03,099
خیر

264
00:28:03,183 --> 00:28:04,059
مهم نیست.

265
00:28:16,988 --> 00:28:18,073
آماده!

266
00:28:19,199 --> 00:28:22,285
1...2...3!

267
00:28:38,760 --> 00:28:40,762
گاهی اوقات ما آنها را ...

268
00:28:40,887 --> 00:28:43,264
روی بدن های قبلی دراز بکش...

269
00:28:43,390 --> 00:28:46,393
و در آن موقعیت به آنها شلیک کنید.

270
00:28:56,486 --> 00:28:58,279
پادشاه از مردمش می پرسد...

271
00:28:58,363 --> 00:28:59,572
برای یادبود برای همیشه...

272
00:28:59,698 --> 00:29:01,991
نبرد قهرمانانه پسرانمان...

273
00:29:01,991 --> 00:29:04,285
در اروپا و اقیانوسیه

274
00:29:11,668 --> 00:29:13,670
در این اهرام، ما دیدیم...

275
00:29:13,670 --> 00:29:16,464
قرن ها تاریخ
به ما فکر کن

276
00:29:29,185 --> 00:29:30,895
دیروز جنگ شروع شد...

277
00:29:30,895 --> 00:29:33,189
سومین بهارش...

278
00:29:33,273 --> 00:29:35,859
از این پس ارائه می شود
بدون چشم انداز آرامش

279
00:29:47,579 --> 00:29:49,372
کاپیتان مهمات ما را گرفت.

280
00:29:49,497 --> 00:29:51,875
ما 132 روز جنگیدیم
با چاقو...

281
00:29:51,958 --> 00:29:53,376
برای نجات روستوف

282
00:30:11,061 --> 00:30:12,896
ماموران کتاب توزیع می کنند...

283
00:30:12,979 --> 00:30:15,065
درباره فاتحان بزرگ

284
00:30:15,190 --> 00:30:18,276
ما نبردهای آنها را حفظ می کنیم و ...

285
00:30:18,360 --> 00:30:21,071
زندگی باشکوه آنها را مطالعه کنید

286
00:31:41,568 --> 00:31:42,694
چیست؟

287
00:31:47,365 --> 00:31:48,867
نمازت را بخوان!

288
00:31:55,373 --> 00:31:56,666
اونجا چیکار میکنی؟

289
00:31:58,793 --> 00:32:02,964
فرماندهی ساختمان ها
و قتل نگهبانان

290
00:32:03,089 --> 00:32:04,799
گفتند جایز است.

291
00:32:10,096 --> 00:32:12,474
جاسوسان و پلیس پادشاه ...

292
00:32:12,599 --> 00:32:14,476
نفوذ در دانشگاه ها...

293
00:32:14,559 --> 00:32:16,186
اما نمیشه نابود کرد...

294
00:32:16,269 --> 00:32:17,687
سنت آزادی...

295
00:32:17,771 --> 00:32:18,980
دانش آموزان گرامی می دارند.

296
00:32:30,784 --> 00:32:32,786
ما مردم را دسته جمعی می کشیم...

297
00:32:32,786 --> 00:32:34,871
با یک گلوله به سر

298
00:32:34,996 --> 00:32:36,790
وقتی سوراخ پر شد ...

299
00:32:36,790 --> 00:32:38,792
آن را با خاک پر می کنیم.

300
00:33:11,991 --> 00:33:13,868
بزارش بره بیرون

301
00:33:13,993 --> 00:33:14,994
برو بیرون!

302
00:33:30,885 --> 00:33:31,970
آیا شما یک مکزیکی هستید؟

303
00:33:32,095 --> 00:33:32,971
بله.

304
00:33:34,597 --> 00:33:35,974
آیا او شوهر شماست؟

305
00:33:36,099 --> 00:33:36,975
خیر

306
00:33:38,560 --> 00:33:40,061
حیف

307
00:33:40,186 --> 00:33:41,896
چون میخواستم بگم...

308
00:33:43,064 --> 00:33:45,483
"من هرگز یک مکزیک را ندیده ام که بتواند."

309
00:33:51,990 --> 00:33:54,075
حلقه های زنانه را پاره می کنیم...

310
00:33:54,159 --> 00:33:56,286
و مردم را وادار کن لباسهایشان را در بیاورند...

311
00:33:56,286 --> 00:33:57,871
وقتی به آنها شلیک می کنیم ...

312
00:33:57,996 --> 00:33:59,789
برهنه شده توسط تله های ضد تانک.

313
00:34:18,391 --> 00:34:19,684
بیا نگاه کن

314
00:34:19,684 --> 00:34:20,685
کلئوپاترا؟

315
00:34:24,064 --> 00:34:27,776
نگاه کن ببین چیه
آوردمت!

316
00:34:27,859 --> 00:34:29,486
و این برای زهره است!

317
00:34:56,763 --> 00:34:59,265
دیروز اسیر شدیم
سانتا کروز

318
00:34:59,391 --> 00:35:01,476
دخترها برای ما گل پرتاب کردند.

319
00:35:01,559 --> 00:35:04,562
آن شب اولین فیلمم را دیدم.

320
00:35:58,867 --> 00:36:01,161
"سوپر پسر و هولگات...

321
00:36:01,161 --> 00:36:04,873
"در جستجوی مسا پرسه زد...

322
00:36:04,998 --> 00:36:07,083
از 2 مرد مرموز.

323
00:36:07,083 --> 00:36:10,879
"سوپر پسر، چرا هستی؟
به این مردان علاقه مند هستید؟

324
00:36:10,962 --> 00:36:12,297
"مثل تو، استیو...

325
00:36:12,380 --> 00:36:15,175
''من فکر می کنم آنها هستند
از جای دیگر.''

326
00:36:15,258 --> 00:36:16,384
پای خود را بخور!

327
00:36:16,468 --> 00:36:17,385
خیر

328
00:36:17,469 --> 00:36:19,262
بخور لعنتی!

329
00:36:19,387 --> 00:36:20,764
خیر

330
00:36:20,889 --> 00:36:25,560
پسر عوضی فاشیست!

331
00:36:28,271 --> 00:36:31,983
بانوی عالم در حمامش.

332
00:39:11,976 --> 00:39:14,688
ما در لژیون کندور هستیم.

333
00:39:17,190 --> 00:39:20,193
خون و مرگ را رها می کنیم
پشت سر ما

334
00:39:20,193 --> 00:39:21,986
با بوسه های مهربون...

335
00:39:26,866 --> 00:39:29,285
اگر بابا می دانست، ترا لا لا!

336
00:39:29,369 --> 00:39:32,372
او دستم را می شکست، ترا لا لا!

337
00:39:32,372 --> 00:39:35,667
به راهپیمایی ادامه دهید، پسران!

338
00:39:35,667 --> 00:39:39,462
به راهپیمایی ادامه دهید، پسران!

339
00:39:39,587 --> 00:39:43,383
فلنج کلارینتم را گم کردم.

340
00:39:47,262 --> 00:39:48,596
برو اون طرف!

341
00:39:55,562 --> 00:39:57,063
اولیس، مسلسل.

342
00:40:44,277 --> 00:40:47,072
آیا مارماهی ها روح دارند؟

343
00:40:47,197 --> 00:40:48,573
هیچ نظری نداشتم

344
00:40:50,492 --> 00:40:51,493
میکل آنژ.

345
00:40:51,493 --> 00:40:52,786
مسلسل.

346
00:42:15,577 --> 00:42:16,995
دست ها بالا! برخیز!

347
00:42:18,079 --> 00:42:18,997
برو اینجا!

348
00:42:29,299 --> 00:42:30,383
کمک کنید

349
00:42:40,894 --> 00:42:41,978
دست ها بالا!

350
00:42:54,699 --> 00:42:55,658
تو کی هستی؟

351
00:42:57,160 --> 00:42:58,161
تو کی هستی؟

352
00:43:01,998 --> 00:43:03,375
تو کی هستی؟

353
00:43:13,593 --> 00:43:16,179
گروه اقدام سرزمینی چهارم.

354
00:43:18,598 --> 00:43:20,475
چرا با ما می جنگی؟

355
00:43:20,558 --> 00:43:21,893
ما با هم دوستیم

356
00:43:27,065 --> 00:43:28,358
لنین گفت ...

357
00:43:30,777 --> 00:43:32,696
"سرمایه داری بورژوایی..."

358
00:43:35,073 --> 00:43:37,367
"و مرتجعین آن..."

359
00:43:38,993 --> 00:43:41,287
"فقط حشرات شیطانی هستند..."

360
00:43:43,289 --> 00:43:45,667
و باید در نظر گرفته شود
به این ترتیب...''

361
00:43:48,878 --> 00:43:51,965
''توسط بین المللی
پرولتاریا.»

362
00:43:53,591 --> 00:43:54,884
او یک درد است. بهش شلیک کن

363
00:43:54,884 --> 00:43:55,969
و او؟

364
00:43:56,094 --> 00:43:57,095
او نیز.

365
00:44:05,061 --> 00:44:06,062
میکل آنژ.

366
00:44:12,193 --> 00:44:13,778
اینو بذار روی سرش

367
00:44:16,990 --> 00:44:18,491
یا جرات شلیک نخواهند کرد.

368
00:44:43,391 --> 00:44:44,267
برادران من!

369
00:44:46,186 --> 00:44:47,270
برادران من!

370
00:44:49,689 --> 00:44:50,565
برادران من!

371
00:45:11,294 --> 00:45:13,088
چیزی برای گفتن دارید؟

372
00:45:13,171 --> 00:45:16,758
من می خواهم تلاوت کنم
افسانه ای شگفت انگیز از مایاکوفسکی

373
00:45:16,883 --> 00:45:18,385
مهم نیست!

374
00:45:18,468 --> 00:45:20,470
این نمیتونه مرگ باشه

375
00:45:20,595 --> 00:45:23,264
چرا او در اینجا آویزان است؟

376
00:45:23,390 --> 00:45:26,685
خجالت نمیکشی
به یک افسانه اعتقاد داشته باشیم؟

377
00:45:26,685 --> 00:45:28,687
یکی مهمونی داره...

378
00:45:28,687 --> 00:45:30,480
کارناوال ایجاد می کند ...

379
00:45:31,690 --> 00:45:33,358
این قتل را اختراع می کند...

380
00:45:35,068 --> 00:45:38,988
همانطور که چشمانش را پلک می زند.

381
00:45:39,072 --> 00:45:42,992
او جذاب است،
اما مثل توپ ها

382
00:45:43,076 --> 00:45:46,579
ماسک گاز
فقط یک اسباب بازی ساده است

383
00:45:46,663 --> 00:45:47,872
ببینید؟

384
00:45:50,375 --> 00:45:53,378
در مسیر دقیق او ...

385
00:45:53,461 --> 00:45:55,171
او آسمان ها را می سنجد

386
00:45:59,676 --> 00:46:03,763
مرگ لیز خورده است
در کف آسمان؟

387
00:46:03,888 --> 00:46:07,058
نگو زخمه
خون وحشتناک است

388
00:46:07,058 --> 00:46:09,769
صرفاً برای احترام به قهرمانان ...

389
00:46:09,894 --> 00:46:11,563
به آنها میخک دادیم.

390
00:46:11,563 --> 00:46:16,276
درست است، ذهن این کار را نخواهد کرد
و نمی تواند آن را درک کند

391
00:46:16,359 --> 00:46:18,987
اگر گردن توپ ها
برای بوسیدن نیست...

392
00:46:19,070 --> 00:46:22,699
چرا بازوهای سنگر
آنها را در آغوش بگیریم؟

393
00:46:22,782 --> 00:46:24,659
کسی کشته نشده است.

394
00:46:24,784 --> 00:46:28,872
خیلی خسته، همه دراز کشیده اند،
از رود سن تا راین...

395
00:46:28,997 --> 00:46:32,584
به عنوان گل قانقاریا
در میان کشته شدگان

396
00:46:32,667 --> 00:46:34,878
کی میگه "کشته"؟

397
00:46:34,961 --> 00:46:36,379
نه! خیر

398
00:46:36,463 --> 00:46:38,173
همه دوباره بلند می شوند...

399
00:46:38,298 --> 00:46:43,094
و با لبخند به خانه بیا
و به همسرانشان بگویند...

400
00:46:43,094 --> 00:46:44,262
«چه شوخی بود!

401
00:46:44,387 --> 00:46:46,181
"چه پدیده ای!"

402
00:46:48,767 --> 00:46:52,479
خواهند گفت،
«نه گلوله و نه مین وجود داشت.

403
00:46:52,562 --> 00:46:54,481
«حتی یک قلعه هم وجود نداشت.

404
00:46:54,564 --> 00:46:59,361
"همه اینها یک افسانه عالی بود
برای تولدت!»

405
00:46:59,361 --> 00:47:01,863
1...2...3!

406
00:47:22,467 --> 00:47:23,760
او هنوز در حال حرکت است.

407
00:47:27,681 --> 00:47:28,598
دوباره

408
00:47:31,184 --> 00:47:32,185
دوباره!

409
00:47:34,771 --> 00:47:35,772
دوباره

410
00:47:50,078 --> 00:47:52,080
هیچ پیروزی وجود ندارد.

411
00:47:52,080 --> 00:47:54,165
فقط پرچم و ...

412
00:47:54,290 --> 00:47:55,959
مردان افتاده

413
00:49:00,273 --> 00:49:01,858
بعد از نبردهای ناامیدکننده ...

414
00:49:01,983 --> 00:49:03,568
هشتمین ارتش سلطنتی ...

415
00:49:03,568 --> 00:49:05,195
9 آوریل تسلیم شد...

416
00:49:05,278 --> 00:49:07,072
غرق در رنج انسانی

417
00:49:51,783 --> 00:49:52,659
سلام.

418
00:49:52,784 --> 00:49:54,285
سلام آقا

419
00:49:54,369 --> 00:49:56,079
من مازراتی میخوام

420
00:50:06,965 --> 00:50:08,299
پول داری؟

421
00:50:08,383 --> 00:50:09,759
بله.

422
00:50:09,884 --> 00:50:11,678
نامه شاه.

423
00:50:15,390 --> 00:50:16,683
این کار را نمی کند.

424
00:50:18,685 --> 00:50:20,186
شما به پول نیاز دارید.

425
00:50:21,396 --> 00:50:22,272
زیاد؟

426
00:50:22,397 --> 00:50:23,481
بله، بسیار.

427
00:50:48,882 --> 00:50:50,884
خانم من پول میخوام!

428
00:50:55,680 --> 00:50:56,973
پول

429
00:51:26,169 --> 00:51:29,964
آخری از همه!

430
00:51:29,964 --> 00:51:32,592
همیشه بهترین است
از-

431
00:51:35,261 --> 00:51:40,558
مثل عشق ما،
پر از شانس است

432
00:51:40,684 --> 00:51:43,269
آخری از همه.

433
00:51:43,269 --> 00:51:46,690
بیا رقص زمان دور!

434
00:51:46,773 --> 00:51:49,359
صدایش را می شنویم...

435
00:51:49,359 --> 00:51:52,987
و طول می کشد
تا آخر روز

436
00:51:53,071 --> 00:51:54,781
موسیقی که می شنوید ...

437
00:51:54,864 --> 00:51:58,868
-فقط برای گوش شماست.
-ببین زهره!

438
00:51:58,993 --> 00:51:59,869
بله مامان

439
00:51:59,994 --> 00:52:02,080
آخری از همه.

440
00:52:02,080 --> 00:52:03,873
قبل از اینکه برویم -

441
00:52:17,178 --> 00:52:18,596
مامان، آنها هستند!

442
00:52:19,973 --> 00:52:21,891
مامان، آنها هستند!

443
00:52:21,975 --> 00:52:24,894
ما نمی توانیم همیشه لبخند بزنیم...

444
00:52:24,978 --> 00:52:28,273
بنابراین وقتی همه چیز اشتباه می شود -

445
00:52:31,860 --> 00:52:32,861
دفعه بعد؟

446
00:52:32,986 --> 00:52:35,196
لعنتی، تو مرا بوسیده ای
بسه!

447
00:52:47,959 --> 00:52:49,377
سلام، کلئوپاترا!

448
00:52:54,966 --> 00:52:57,260
بیچاره اولیس
چه اتفاقی برات افتاده؟

449
00:53:04,684 --> 00:53:07,979
یه آدم حرومزاده چشممو بیرون کشید...

450
00:53:10,690 --> 00:53:12,776
وقتی دخترش را بوسیدم

451
00:53:15,570 --> 00:53:16,488
چه کسی اهمیت می دهد؟

452
00:53:16,571 --> 00:53:17,781
ما الان ثروتمندیم!

453
00:53:17,864 --> 00:53:19,282
درسته چه کسی اهمیت می دهد؟

454
00:53:19,366 --> 00:53:20,367
ما ثروتمندیم!

455
00:53:23,370 --> 00:53:24,662
بله! ما ثروتمندیم!

456
00:53:27,165 --> 00:53:28,958
گرفتیم
گنج های جهان!

457
00:53:30,377 --> 00:53:32,796
آنها کجا هستند؟
من چیزی نمی بینم.

458
00:53:32,879 --> 00:53:34,964
من، نه.

459
00:53:35,090 --> 00:53:36,466
شما همه چیز را دارید؟

460
00:53:36,591 --> 00:53:37,676
مطمئنا

461
00:53:37,759 --> 00:53:39,469
کجاست؟

462
00:53:39,594 --> 00:53:41,888
من نمی توانم شروع کنم به شما بگویم.

463
00:53:41,888 --> 00:53:43,390
کجاست؟

464
00:53:49,479 --> 00:53:50,480
آنجاست؟

465
00:53:50,563 --> 00:53:51,773
بله، بله.

466
00:53:51,898 --> 00:53:54,484
چیزی نیاوردی،
ای دامپزشک گنگ

467
00:53:54,567 --> 00:53:55,985
ترسوها!

468
00:53:56,069 --> 00:53:56,986
دروغگو!

469
00:53:57,070 --> 00:53:58,697
تنبل تنبل!

470
00:53:58,697 --> 00:53:59,698
فراری!

471
00:53:59,698 --> 00:54:00,990
حرامزاده!

472
00:54:02,158 --> 00:54:04,994
جنگ هنوز تمام نشده است
و اینجا هستند!

473
00:54:34,065 --> 00:54:35,358
در چمدان...

474
00:54:35,483 --> 00:54:37,277
چند سورپرایز داشتیم

475
00:54:46,870 --> 00:54:48,580
بناهای یادبود...

476
00:54:48,663 --> 00:54:50,665
حمل و نقل ...

477
00:54:50,790 --> 00:54:52,459
فروشگاه های ...

478
00:54:52,584 --> 00:54:53,668
آثار هنری...

479
00:54:53,793 --> 00:54:54,669
کارخانه های ...

480
00:54:54,794 --> 00:54:55,670
ثروت های زمین!

481
00:54:55,795 --> 00:54:58,381
زغال سنگ، نفت و غیره

482
00:54:58,465 --> 00:55:00,091
شگفتی های طبیعت

483
00:55:00,091 --> 00:55:01,384
کوه، گل...

484
00:55:01,468 --> 00:55:05,096
بیابان ها، مناظر، حیوانات.

485
00:55:06,598 --> 00:55:09,559
5 قاره، سیارات.

486
00:55:09,559 --> 00:55:11,394
طبیعتا...

487
00:55:11,478 --> 00:55:14,689
طبیعتاً هر قسمت تقسیم می شود
به چند قسمت

488
00:55:14,773 --> 00:55:17,067
که تقسیم شده اند
به قسمت های بیشتر

489
00:55:35,960 --> 00:55:36,961
سفارش دهید.

490
00:55:42,175 --> 00:55:43,468
روش.

491
00:55:51,476 --> 00:55:52,894
سفارش و روش!

492
00:55:52,977 --> 00:55:54,771
افسر ما همیشه این را می گفت.

493
00:56:01,194 --> 00:56:03,279
با این حرف مرد.

494
00:56:06,491 --> 00:56:07,784
او مرد؟

495
00:56:07,867 --> 00:56:08,785
چگونه؟

496
00:56:14,374 --> 00:56:16,167
منفجر کرد! سرزنش!

497
00:56:23,883 --> 00:56:24,968
از کجا شروع کنیم؟

498
00:56:25,093 --> 00:56:25,969
کارخانه ها!

499
00:56:26,094 --> 00:56:26,970
بناهای تاریخی!

500
00:56:27,095 --> 00:56:27,971
حیوانات!

501
00:56:28,096 --> 00:56:28,972
خفه شو

502
00:56:30,098 --> 00:56:31,975
ما شروع می کنیم
با بناهای تاریخی!

503
00:56:39,899 --> 00:56:40,775
اول...

504
00:56:40,859 --> 00:56:41,776
آثار باستانی!

505
00:56:41,860 --> 00:56:43,194
اهرام!

506
00:56:43,278 --> 00:56:44,696
ستون های کارناک!

507
00:56:45,989 --> 00:56:47,198
پارتنون!

508
00:56:49,868 --> 00:56:50,994
کولوسئوم!

509
00:56:53,371 --> 00:56:55,165
معبد آنکور!

510
00:56:56,583 --> 00:56:57,459
دوم...

511
00:56:57,584 --> 00:56:58,668
قرون وسطی!

512
00:56:59,669 --> 00:57:01,379
نوتردام پواتیه!

513
00:57:02,589 --> 00:57:04,090
باروهای موگادور!

514
00:57:05,258 --> 00:57:06,885
کلیسای جامع کلن!

515
00:57:08,261 --> 00:57:10,388
شهر کارکاسون!

516
00:57:10,388 --> 00:57:11,681
برج پیزا!

517
00:57:24,486 --> 00:57:25,362
سوم!

518
00:57:25,487 --> 00:57:26,696
رنسانس!

519
00:57:26,780 --> 00:57:28,365
قلعه بلویس!

520
00:57:29,491 --> 00:57:31,785
کاخ پیتی!

521
00:57:31,868 --> 00:57:33,870
کلیسای جامع مکزیک!

522
00:57:35,497 --> 00:57:36,998
ویلا مدیسیس!

523
00:57:38,958 --> 00:57:39,876
چهارم!

524
00:57:39,959 --> 00:57:41,086
دوران مدرن!

525
00:57:42,295 --> 00:57:43,797
ورسای!

526
00:57:45,382 --> 00:57:47,467
پل وست مینستر!

527
00:57:47,592 --> 00:57:49,678
مقبره ویکتور امانوئل!

528
00:57:51,096 --> 00:57:53,390
ایستگاه اشتوتگارت!

529
00:57:53,473 --> 00:57:55,266
هتل هیلتون در برلین!

530
00:57:56,476 --> 00:57:58,395
آکواریوم شیکاگو!

531
00:57:58,478 --> 00:58:00,772
بیمارستان سانتا کروز!

532
00:58:06,486 --> 00:58:08,571
و حالا حمل و نقل!

533
00:58:08,697 --> 00:58:09,989
راه آهن!

534
00:58:13,159 --> 00:58:14,786
موتور بخار!

535
00:58:16,496 --> 00:58:18,790
قطارهای دیزلی!

536
00:58:18,790 --> 00:58:20,583
شیکاگو-میلواکی!

537
00:58:22,961 --> 00:58:24,796
BB-9003!

538
00:58:25,964 --> 00:58:28,299
خط هوایی بارسلونا!

539
00:58:30,468 --> 00:58:31,970
ترانزیت!

540
00:58:33,888 --> 00:58:36,391
راه آهن استراتژیک بلفورت!

541
00:58:37,684 --> 00:58:38,685
بزرگراه!

542
00:58:39,894 --> 00:58:41,062
رولز رویس!

543
00:58:44,190 --> 00:58:45,567
DS 19!

544
00:58:48,194 --> 00:58:50,780
ایزوتا-تراچینی!

545
00:58:50,780 --> 00:58:53,283
کودتای دلونی-بلویل!

546
00:58:55,493 --> 00:58:57,287
بوگاتی 37 A!

547
00:58:58,663 --> 00:59:01,499
مرسدس 2 سیلندر V
اژدر!

548
00:59:03,668 --> 00:59:05,295
هیسپانو-سوئیزا!

549
00:59:07,380 --> 00:59:08,965
کالسکه طلایی!

550
00:59:11,092 --> 00:59:12,969
ارابه آشوری!

551
00:59:15,096 --> 00:59:15,972
چرخ دستی!

552
00:59:17,182 --> 00:59:19,184
آب!

553
00:59:19,184 --> 00:59:20,685
آشپزخانه کشتی!

554
00:59:20,685 --> 00:59:21,770
کاراول!

555
00:59:21,895 --> 00:59:22,896
بارج!

556
00:59:24,189 --> 00:59:25,190
قایق گشت و گذار!

557
00:59:26,191 --> 00:59:27,776
شونر!

558
00:59:27,776 --> 00:59:29,694
کشتی بخار اقیانوس اطلس!

559
00:59:29,778 --> 00:59:31,488
قایق بادبانی!

560
00:59:31,571 --> 00:59:32,864
زیردریایی!

561
00:59:34,491 --> 00:59:35,575
هوا!

562
00:59:37,369 --> 00:59:39,162
ابر صورت فلکی!

563
00:59:39,287 --> 00:59:41,081
بوئینگ 707!

564
00:59:42,582 --> 00:59:43,667
هلیکوپتر آلوئت!

565
00:59:43,792 --> 00:59:46,586
بادکنک چارلز و رابرت!

566
00:59:46,670 --> 00:59:48,672
Dewatting 37!

567
00:59:49,964 --> 00:59:51,383
زپلین گراف!

568
00:59:53,468 --> 00:59:55,595
کیسه و تک هواپیمای پریمار!

569
00:59:56,596 --> 00:59:58,598
خون آشام ارتش سلطنتی!

570
01:00:00,558 --> 01:00:02,477
شگفتی های طبیعت!

571
01:00:05,563 --> 01:00:07,065
سوزن جمهوری!

572
01:00:08,066 --> 01:00:09,859
خلیج ناپل!

573
01:00:09,984 --> 01:00:11,569
صحرای گبی!

574
01:00:11,569 --> 01:00:12,987
فوران آب ژنو!

575
01:00:14,197 --> 01:00:16,199
گراند کانیون!

576
01:00:16,282 --> 01:00:18,076
دره راین!

577
01:00:18,159 --> 01:00:20,078
دریای یخ!

578
01:00:20,161 --> 01:00:21,496
آبشار نیاگارا!

579
01:00:22,580 --> 01:00:23,581
فروشگاه های بزرگ!

580
01:00:25,792 --> 01:00:28,294
گالری لافایت!

581
01:00:28,294 --> 01:00:29,796
سامریایی!

582
01:00:31,172 --> 01:00:32,590
شوک در اشتوتگارت!

583
01:00:34,467 --> 01:00:36,261
تیفانی در نیویورک!

584
01:00:36,261 --> 01:00:37,679
مارس بُن!

585
01:00:37,679 --> 01:00:40,098
قایق بادبانی!

586
01:00:40,181 --> 01:00:41,599
موشک اطلس!

587
01:00:41,683 --> 01:00:43,560
زیردریایی!

588
01:00:43,685 --> 01:00:45,895
کلیسای جامع کلن!

589
01:00:45,895 --> 01:00:47,480
ابر صورت فلکی!

590
01:00:47,564 --> 01:00:49,691
قلعه بلویس

591
01:00:49,774 --> 01:00:51,484
DS 19.

592
01:00:51,568 --> 01:00:52,861
ترانس آتلانتیک.

593
01:00:52,986 --> 01:00:53,987
پستانداران!

594
01:00:54,070 --> 01:00:55,572
گاومیش کوهان دار امریکایی!

595
01:00:55,697 --> 01:00:57,198
نهنگ!

596
01:00:57,282 --> 01:00:58,867
پنگوئن!

597
01:00:58,992 --> 01:01:00,368
مارمولک واران!

598
01:01:00,493 --> 01:01:02,162
کرگدن!

599
01:01:02,287 --> 01:01:03,663
ببر!

600
01:01:03,788 --> 01:01:05,373
خرگوش!

601
01:01:05,498 --> 01:01:06,583
ایگوانودون!

602
01:01:06,583 --> 01:01:08,084
مارموت.

603
01:01:08,084 --> 01:01:09,085
فلیکس گربه!

604
01:01:09,085 --> 01:01:10,086
بی مهرگان!

605
01:01:10,086 --> 01:01:11,671
-Rin Tin Tin!
-لوکان ولگاریس!

606
01:01:11,796 --> 01:01:12,672
تمساح!

607
01:01:12,797 --> 01:01:13,673
کولیا کراسئوس!

608
01:01:13,798 --> 01:01:16,176
-فیل!
-زنبور!

609
01:01:16,259 --> 01:01:17,594
فیفاندل!

610
01:01:18,595 --> 01:01:20,180
ستاره سرخ!

611
01:01:20,263 --> 01:01:22,098
ملخ سبز!

612
01:01:22,182 --> 01:01:23,183
کاترپیلار!

613
01:01:23,266 --> 01:01:24,559
صنعت!

614
01:01:27,479 --> 01:01:28,271
موشک های اشنایدر!

615
01:01:28,396 --> 01:01:29,689
فولکس واگن!

616
01:01:29,689 --> 01:01:32,192
Du Pont de Nemours!

617
01:01:32,192 --> 01:01:33,360
نفت!

618
01:01:33,360 --> 01:01:35,362
گیاه تکنیکالر هالیوود!

619
01:02:02,472 --> 01:02:04,099
نه پارتنون

620
01:02:04,182 --> 01:02:05,475
این یک ویرانه است.

621
01:02:08,978 --> 01:02:10,772
آن را به یوجین بدهید.

622
01:02:10,897 --> 01:02:12,774
او یک تعمیرکار است.

623
01:02:12,899 --> 01:02:14,776
او می داند که چگونه آن را تعمیر کند.

624
01:02:21,366 --> 01:02:24,077
گالری لافایت برای مادر!

625
01:02:24,160 --> 01:02:26,496
من Printemps را ترجیح می دهم.

626
01:02:26,496 --> 01:02:28,498
سامری را بگیرید.

627
01:02:28,581 --> 01:02:29,499
چرا؟

628
01:02:31,167 --> 01:02:33,294
به خاطر زیرزمین

629
01:02:33,378 --> 01:02:34,879
ماهی دارد.

630
01:02:36,589 --> 01:02:37,966
و حتی یک کانگورو.

631
01:02:40,176 --> 01:02:43,471
خریداران آنجا تحت درمان قرار می گیرند
مانند ملکه ها، کلئوپاترا.

632
01:02:47,183 --> 01:02:50,270
من فولیز برگرس را می گیرم.

633
01:02:50,270 --> 01:02:51,771
لیدو برای من!

634
01:02:51,771 --> 01:02:53,064
با دخترانش؟

635
01:02:54,274 --> 01:02:57,569
نه، زنان هستند
یک دسته خاص

636
01:03:04,492 --> 01:03:07,078
زنان محفوظ هستند
برای من و اولیس...

637
01:03:08,371 --> 01:03:10,498
تا خانواده ما ادامه دهند...

638
01:03:11,875 --> 01:03:13,084
در سراسر چه؟

639
01:03:13,168 --> 01:03:15,086
قرن ها.

640
01:03:15,170 --> 01:03:18,173
اوه، آره!
در طول قرن ها!

641
01:03:18,173 --> 01:03:19,966
تا سیل جهانی.

642
01:04:06,179 --> 01:04:07,263
لولا مونتس!

643
01:04:08,473 --> 01:04:09,766
شهرزاده!

644
01:04:10,975 --> 01:04:12,268
کلئوپاترا!

645
01:04:14,396 --> 01:04:15,480
اون یکی!

646
01:04:16,981 --> 01:04:20,568
اگر او نقل مکان کند، او می کند
بهتره اسمشو عوض کن

647
01:04:20,568 --> 01:04:21,695
مطمئنا!

648
01:04:21,778 --> 01:04:22,987
بهش میگیم کاترین...

649
01:04:23,071 --> 01:04:25,699
ناتالی، یوجنیا...

650
01:04:25,699 --> 01:04:26,991
ژوزفین...

651
01:04:28,076 --> 01:04:30,286
ژوزت، میشله، ایزابل...

652
01:04:30,370 --> 01:04:31,287
جولی...

653
01:04:31,371 --> 01:04:32,288
کلمنس...

654
01:04:32,372 --> 01:04:33,289
کلودیا!

655
01:04:33,373 --> 01:04:35,959
کارولین!

656
01:04:36,084 --> 01:04:36,960
لوسیانا!

657
01:04:37,085 --> 01:04:39,295
ورونیکا!

658
01:04:39,379 --> 01:04:41,172
الیزابت، برنادت!

659
01:04:41,297 --> 01:04:42,173
روزالی!

660
01:04:42,298 --> 01:04:43,174
پاملا! الیزابت!

661
01:04:43,299 --> 01:04:44,092
الیسا!

662
01:04:44,175 --> 01:04:45,093
اولیویا!

663
01:04:45,176 --> 01:04:46,094
جیوانا!

664
01:04:46,177 --> 01:04:47,971
لوکرزیا!

665
01:04:47,971 --> 01:04:48,972
ژوزت!

666
01:04:48,972 --> 01:04:49,973
آنا!

667
01:04:49,973 --> 01:04:50,974
سوزان!

668
01:04:50,974 --> 01:04:54,894
فابیولا، فدورا، برتا!

669
01:05:08,366 --> 01:05:09,576
این چیه؟

670
01:05:09,659 --> 01:05:11,494
اهرام.

671
01:05:11,494 --> 01:05:13,496
اهرام؟
آنها چه هستند؟

672
01:05:21,379 --> 01:05:24,174
مقبره هایی برای زمانی که ما مرده ایم.

673
01:05:24,174 --> 01:05:26,259
یکی برای من...

674
01:05:26,384 --> 01:05:29,179
یکی برای اولیس،
و یکی برای زهره!

675
01:05:29,262 --> 01:05:30,972
و من

676
01:05:30,972 --> 01:05:33,099
و من!

677
01:05:33,183 --> 01:05:34,559
و من لعنتی!

678
01:05:38,980 --> 01:05:40,899
تو...تو...

679
01:05:45,070 --> 01:05:48,365
ما شما را در آنکور قرار می دهیم ...

680
01:05:49,783 --> 01:05:51,493
یا بنارس.

681
01:05:55,288 --> 01:05:59,584
باشه ولی کی میرسیم
چیزهای واقعی؟

682
01:05:59,668 --> 01:06:01,961
وقتی ما بخواهیم!
این اعمال است.

683
01:06:02,087 --> 01:06:04,172
من الان همه چیز را می خواهم!

684
01:06:07,384 --> 01:06:09,094
میریم از شاه بپرسیم

685
01:06:14,891 --> 01:06:17,977
او همه چیز را به ما خواهد داد،
شخصا

686
01:06:18,061 --> 01:06:19,479
تفنگداران!

687
01:06:39,082 --> 01:06:41,084
زنده باد شاه!

688
01:06:41,084 --> 01:06:43,586
-ما اینجاییم تا به شما پول بدهیم.
-میبینی؟

689
01:06:43,586 --> 01:06:44,462
بهت گفتم!

690
01:06:44,587 --> 01:06:45,463
عالیه

691
01:06:45,588 --> 01:06:46,673
زنده باد شاه!

692
01:06:49,092 --> 01:06:50,385
زنده باد شاه!

693
01:06:52,679 --> 01:06:53,680
زنده باد شاه!

694
01:06:57,767 --> 01:06:58,893
زنده باد شاه!

695
01:07:08,361 --> 01:07:09,571
زنده باد شاه!

696
01:07:10,780 --> 01:07:12,198
اون چیه؟

697
01:07:16,786 --> 01:07:18,079
چیه...

698
01:07:18,163 --> 01:07:19,164
بله. چیست؟

699
01:07:19,289 --> 01:07:20,373
حقیقت اینجاست.

700
01:07:20,498 --> 01:07:24,169
مدال ها پیش پرداخت است
در مورد دستاوردهای واقعی شما

701
01:07:25,378 --> 01:07:28,798
واقعا نمیتونی داشته باشی...

702
01:07:28,882 --> 01:07:31,259
آنچه به دست آورده ای ...

703
01:07:31,259 --> 01:07:32,677
تا جنگ تمام شود

704
01:07:35,388 --> 01:07:36,598
کی می شود؟

705
01:07:37,599 --> 01:07:38,683
چگونه آن را بدانیم؟

706
01:07:38,767 --> 01:07:40,060
اینجا کسی نیست

707
01:07:44,898 --> 01:07:47,692
جنگ تمام خواهد شد
وقتی پادشاه آن را برد

708
01:07:49,361 --> 01:07:52,072
سپس وجود خواهد داشت
فریاد شادی...

709
01:07:52,197 --> 01:07:54,074
آتش بازی...

710
01:07:54,199 --> 01:07:55,283
ترقه...

711
01:07:55,367 --> 01:07:58,286
و موسیقی خیلی بلند
شما آن را حتی در اینجا خواهید شنید

712
01:08:00,872 --> 01:08:03,583
اونوقت به درآمدت میرسی...

713
01:08:03,667 --> 01:08:07,462
در مراسمی خاص

714
01:08:08,463 --> 01:08:09,589
زنده باد شاه!

715
01:08:11,591 --> 01:08:12,676
زنده باد شاه!

716
01:08:31,861 --> 01:08:34,989
اولیس ببین چیه
میکل آنژ مرا آورد!

717
01:08:44,958 --> 01:08:46,167
زهره!

718
01:08:48,378 --> 01:08:49,295
زهره!

719
01:08:50,588 --> 01:08:51,798
ببین، زهره!

720
01:09:06,980 --> 01:09:08,773
اولیس، نگاه کن!

721
01:09:24,664 --> 01:09:26,499
مامان، سریع!

722
01:09:28,668 --> 01:09:29,794
نگاه کن

723
01:09:32,964 --> 01:09:33,882
جنگ تمام شد!

724
01:09:33,965 --> 01:09:36,468
جنگ تمام شد!

725
01:09:56,696 --> 01:09:58,198
کارگران، شهروندان!

726
01:09:58,281 --> 01:10:01,659
فاجعه
ملت را تهدید می کند!

727
01:10:01,785 --> 01:10:03,870
قبل از اینکه مورد حمله قرار بگیرید بجنگید!

728
01:10:03,870 --> 01:10:07,374
گسست بین جمهوری خواهان
و سربازان نهایی است!

729
01:10:07,374 --> 01:10:10,377
دشمنان ما، دموکرات ها...

730
01:10:31,481 --> 01:10:33,566
در آتش است!
داره میسوزه!

731
01:10:50,792 --> 01:10:51,876
در آتش است!

732
01:10:54,796 --> 01:10:56,589
میدونی شاه کجاست؟

733
01:11:14,482 --> 01:11:17,986
شب چاقوهای دراز
تمام شد!

734
01:11:18,069 --> 01:11:20,864
فردا طلوع می کند
پادشاهی شیطانی!

735
01:11:20,989 --> 01:11:22,490
کارگران، شهروندان!

736
01:11:22,574 --> 01:11:23,658
زنده باد شاه!

737
01:11:37,797 --> 01:11:39,382
ماشین لباسشویی من!

738
01:11:52,562 --> 01:11:53,480
اوراق شما

739
01:11:53,563 --> 01:11:54,689
اوراق شما

740
01:11:58,068 --> 01:12:00,195
باشه، شکستش بده

741
01:12:00,278 --> 01:12:01,196
برو

742
01:12:15,168 --> 01:12:16,961
کارگران، شهروندان!

743
01:12:16,961 --> 01:12:19,089
به توپ ها گوش کن!

744
01:12:22,092 --> 01:12:23,677
بله، ارزشش را دارد!

745
01:12:23,760 --> 01:12:25,387
توپ ها را روی آنها بچرخانید!

746
01:12:26,763 --> 01:12:31,184
کارگران، شهروندان!
روز آزادی فرا رسیده است!

747
01:12:31,267 --> 01:12:32,894
کارگران، شهروندان!

748
01:12:32,977 --> 01:12:34,896
من هیچ کاری نکردم!

749
01:12:39,275 --> 01:12:40,360
زنده باد شاه!

750
01:12:43,488 --> 01:12:44,698
تفنگدار!

751
01:12:45,699 --> 01:12:46,658
حالا چی؟

752
01:12:46,658 --> 01:12:47,659
گنج ما کجاست؟

753
01:12:47,659 --> 01:12:48,868
من هیچ ایده ای ندارم.

754
01:13:10,390 --> 01:13:11,391
برو به اطراف!

755
01:13:29,576 --> 01:13:30,577
بس کن

756
01:14:06,071 --> 01:14:06,988
تفنگداران؟

757
01:14:16,081 --> 01:14:17,499
میکل آنژ!

758
01:14:32,681 --> 01:14:33,598
سلام آقا!

759
01:14:33,682 --> 01:14:34,891
حالا چی؟

760
01:14:34,974 --> 01:14:35,892
گنج ما کجاست؟

761
01:14:35,975 --> 01:14:37,060
من هیچ ایده ای ندارم.

762
01:14:39,270 --> 01:14:40,271
چی؟

763
01:14:40,271 --> 01:14:41,272
چرا؟

764
01:14:45,276 --> 01:14:46,569
من به شما می گویم.

765
01:14:48,071 --> 01:14:49,781
من به شما می گویم.

766
01:14:51,783 --> 01:14:53,660
جنگ را باختیم.

767
01:14:53,785 --> 01:14:55,662
پادشاه صلح کرد...

768
01:14:55,787 --> 01:14:57,789
ولی هزینه اش عالی بود

769
01:14:59,082 --> 01:15:02,168
دشمن خواستار مرگ شد
از نخست وزیر.

770
01:15:02,293 --> 01:15:05,088
این معاهده می خواهد ...

771
01:15:05,088 --> 01:15:08,383
دستگیری و مجازات
از خائنان...

772
01:15:08,466 --> 01:15:11,386
و جنایتکاران جنگی

773
01:15:11,469 --> 01:15:14,389
علاوه بر این...
برایت نامه دارم...

774
01:15:14,472 --> 01:15:15,473
از پادشاه

775
01:15:26,776 --> 01:15:28,278
من همانجا خواهم بود.

776
01:15:31,197 --> 01:15:32,574
یه چیزی دارم بهت بگم

777
01:15:32,699 --> 01:15:33,575
چی؟

778
01:15:33,658 --> 01:15:34,784
یک راز!

779
01:15:44,461 --> 01:15:46,296
از این پس...

780
01:15:46,379 --> 01:15:49,382
2 برادر خوابیدند
برای ابدیت...

781
01:15:49,382 --> 01:15:54,179
باور داشتن مغز در پوسیدگی...

782
01:15:54,262 --> 01:15:58,975
فراتر از مرگ عمل کرد...

783
01:15:59,059 --> 01:16:02,979
و رویاهایش...

784
01:16:03,063 --> 01:16:07,359
بهشت را تشکیل می دهند.

785
01:16:09,359 --> 01:16:17,359
زیرنویس‌ها با QNapi دانلود و پردازش شدند
http://qnapi.github.io